МОСКВА, 11 февраля. /Корр. ИТАР-ТАСС Владимир Рогачев/. Устранение из слов "параолимпийский" и "сурдоолимпийский" буквы "о" невозможно, поскольку противоречит правилам орфографии русского языка. Об этом заявил сегодня заместитель директора Института русского языка им. В.В.Виноградова доктор филологических наук Леонид Крысин. "Устранение буквы "о", - добавил он, - противоречило бы и рекомендациям в русском орфографическом словаре, который вышел в 2005 году, а эти рекомендации обязательны для всех, кто пишет на русском языке".
"В русском языке есть приставка "пара", - пояснил ученый, - и, когда она присоединяется к следующему знаменательному слову, то оно в начальной своей части сохраняется полностью, включая и слова, начинающиеся с гласной буквы, например, слово "олимпийский". Начальная буква обязательно должна сохраняться". "Написание слова "параолимпийский" без буквы "о" было бы нелепым", - подчеркнул Леонид Крысин. "Да и в слове "сурдоолимпийский" одну букву "о" сохранить просто необходимо", - добавил он.
Предложение провести орфографическую коррекцию всех федеральных законов, изменив написание слов "параолимпийский" и "сурдоолимпийский" на их англоязычную версию - соответственно, "паралимпийский" и "сурдлимпийский" прозвучало сегодня в Госдуме. Такой законопроект внесли в нижнюю палату депутаты-единороссы председатель комитета Госдумы по физкультуре и спорту Антон Сихарулидзе и его заместитель Ильдар Гильмутдинов.
Необходимость внесения указанных изменений законодатели объясняют унификацией этих терминов, указывая, что в законе "О физической культуре и спорте в РФ" используются "международные" версии слов. Кроме того, сообщает пояснительная записка, профильные организации РФ по развитию спорта среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата и органов слуха официально зарегистрированы как Паралимпийский и Сурдлимпийский комитеты России. Кроме того, поясняют авторы законопроекта, такое написание соответствует оригинальным наименованиям крупнейших международных соревнований и международных организаций, в частности, "Paralympic Games", "The International Paralympic Committee".
Как отметил в беседе Леонид Крысин, ему "совершенно непонятно, зачем надо следовать английскому написанию, нарушая правила орфографии русского языка и коверкая его".
"В русском языке есть приставка "пара", - пояснил ученый, - и, когда она присоединяется к следующему знаменательному слову, то оно в начальной своей части сохраняется полностью, включая и слова, начинающиеся с гласной буквы, например, слово "олимпийский". Начальная буква обязательно должна сохраняться". "Написание слова "параолимпийский" без буквы "о" было бы нелепым", - подчеркнул Леонид Крысин. "Да и в слове "сурдоолимпийский" одну букву "о" сохранить просто необходимо", - добавил он.
Предложение провести орфографическую коррекцию всех федеральных законов, изменив написание слов "параолимпийский" и "сурдоолимпийский" на их англоязычную версию - соответственно, "паралимпийский" и "сурдлимпийский" прозвучало сегодня в Госдуме. Такой законопроект внесли в нижнюю палату депутаты-единороссы председатель комитета Госдумы по физкультуре и спорту Антон Сихарулидзе и его заместитель Ильдар Гильмутдинов.
Необходимость внесения указанных изменений законодатели объясняют унификацией этих терминов, указывая, что в законе "О физической культуре и спорте в РФ" используются "международные" версии слов. Кроме того, сообщает пояснительная записка, профильные организации РФ по развитию спорта среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата и органов слуха официально зарегистрированы как Паралимпийский и Сурдлимпийский комитеты России. Кроме того, поясняют авторы законопроекта, такое написание соответствует оригинальным наименованиям крупнейших международных соревнований и международных организаций, в частности, "Paralympic Games", "The International Paralympic Committee".
Как отметил в беседе Леонид Крысин, ему "совершенно непонятно, зачем надо следовать английскому написанию, нарушая правила орфографии русского языка и коверкая его".
Комментарии (0)